Yang berkepala botak?
Semoga berhasil, Pak.
Pergilah untuk menemukan jati diri Anda
Diamlah, nak.
Apakah Bos-mu masih sibuk?
Itu dia sudah datang.
Permisi, apa kau Woo Kwon?
Ya. Siapa kau?
Aku adalah temannya Yoon-Suh Lee.
Benarkah kau ini teman terdekatnya di kemiliteran?
Apakah Byung Kang yang telah mengirimmu?
Katakan pada si brengsek itu agar dia datang sendiri!
Jangan membuang-buang waktuku dan pergilah.
Dia takkan membunuh siapapun!
Kau seharusnya sudah tahu, sebagai temannya.
Dia tak pernah menyakiti lalat dalam hidupnya.
- Kau menawarkan diri ikut di kemilitran? - Ya.
Tapi orang lain tak ada yang ingin masuk di kemiliteran...
Aku ingin menjadi seorang pria sejati...
Bodoh...
Tentu saja kau ini adalah seorang pria.
Seseorang pernah menyuruhku untuk menjadi pria sejati.
Jadi apa kau ini banci?
Selamat menikmati makan malam, Pak!
Hei! Mereka masih baru!
Kita mendapatkan pemula...
Lihatlah banci itu. Tegaklah!
Dasar bodoh.
Kau harus di disiplinkan secara militer.
Aku dihajar habis-habisan karena membela Yoon-Suh.
Dia telah terbiasa mendapatkan pukulan.
Dasar bajingan...
Di malam itu, secara tak sengaja dia berada tempat itu.
Dia juga mendatangiku.
Tolong, jangan menyentuhku! Kumohon!
Itu cukup menyakitkan. Dia sering ditiduri.
Mereka selalu menggangunya setiap malam...
Dia ingin berhenti lalu mereka memukulinya sampai terluka parah.
Dia memohon belas kasihan...
Itulah sebabnya dia masuk di kemiliteran...
Tentara yang dipenuhi dengan pria.
Kau tahu...
Dia sungguh berusaha untuk tegar...
Tapi lalu suatu hari...
Byung Kang, Jay Bae, dan Jong Ha...
Mereka semua memperkosa Yoon-Suh Lee secara bersamaan.
Mengapa mereka tak pernah melakukan penjagaan!
Selalu membuat kita melakukan segalanya...
Ini menyebalkan...
Yoon-suh?
Tidak!
Oh, tidak, Yoon-Suh!
Dengan uang dan kekuasaannya Kang...
Ketiga dari mereka itu dipindahkan ke basis lain.
Itu menjadi terhenti dan menghilang dari catatan.
Yoon-Suh selamat, tapi wajahnya benar-benar rusak.
Depresi adiknya semakin parah dan dia mencoba untuk bunuh diri.
Tapi sekarang dia adalah seorang Ibu tunggal...
Penderita skizofrenia dengan adiknya yang mengalami depresi...
Dua bersaudara yang malang...
Saat Ibu meninggal karena gagal jantung, secara ajaib dia sembuh dari koma-nya.
Hanya Ibu-lah yang paling mengerti dirinya.
Lalu dia menghilang.
Jadi, apakah Lee menghilang untuk membalas dendam...
Pihak imigrasi mengatakan bahwa mereka menemukan catatan keluar dan masuknya.
Ha adalah daftar yang berikutnya!
Hei!
Apa yang kau inginkan, sekarang?
Mengapa kau berbohong?
Kau pikir aku akan mengatakan pada Polisi bahwa aku telah memperkosanya?
Dan meminta maaf, aku takkan melakukannya lagi, kau juga ingin menidurinya?
- Mengapa aku harus melakukannya? - Dua orang lainnya telah mati.
Kaulah yang berikutnya!
Aku tak akan mati dengan mudah.
Pengawal...
Oh, pengawal.
Jika kau melihatnya, dia juga akan membuatmu bergairah.
Dia sangat tampan. Dia lembut, kulitnya halus...
Dia seksi, tubuhnya licin...
Dia memang pantas untuk mati.
- Ada apa denganmu? - Apa?
Apa yang telah terjadi!
- Bicaralah padaku! - Tak ada yang perlu dibicarakan.
Rasanya sakit, kan?
Kau terlihat sepertinya kau ingin membunuh seseorang!
Janganlah ikut campur.
- Kau akan kehilangan lencana-mu. - Apa pedulimu!
Mengapa kau harus peduli jika aku kehilangannya ataupun tidak!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu! Tentu saja aku peduli!
Permisi sebentar.
- Halo? - Ini aku.
Maafkan aku telah meninggalkanmu pada saat itu.
Aku harus bertemu denganmu.
Aku sedang bekerja.
Tapi aku harus bertemu denganmu sekarang.
Adakah sesuatu yang terjadi?
Kau sepertinya memerlukanku hanya disaat ada sesuatu yang terjadi.
Sue...
Aku tak bisa melakukannya lagi...
Aku akan meneleponmu nanti.
Marilah kita pergi bersama.
Aku sedang berada di luar toko.
Aku akan segera keluar.
Kyung-yoon?
Jong Ha...
Dia sudah mati.
Metodenya kali ini berbeda.
Sepertinya dia telah mati sekitar dua jam yang lalu.
Sudah kukatakan agar kau mengawasinya! Tak bisakah kau melakukan pekerjaanmu!
Kita semua bisa habis karena masalah ini. Mengerti?
Kyung-yoon...
Kau cukup mengalami hari yang sibuk.
Aku tak tahu...
Aku tak mengerti. Sungguh...
Aku sangat lapar.
Dimana ponselku?
Dimana? Bisakah kau menelponnya untukku?
Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me
Bagaimana mungkin dia tak mendengar apapun?
Jawabannya jelas sekali.
- Siapa? Yoon-Suh Lee? - Benar.
Apakah ini kau?
Apakah ini memang kau, Yoon-Suh?
Ini dengan Kyung-yoon.
Pihak Forensik?
Ya, Dok.
Tingkat hormonnya bagaimana?
Apa-apaan!
Sudah kubilang agar kau jangan ikut campur.
Aku harus melaporkan semuanya dalam kasus ini.
Termasuk kau!
Lakukanlah! Atau aku yang akan melakukannya!
Pelakunya meninggalkan petunjuk yang jelas yang menyatakan bahwa dia adalah pria dalam kasus Bae.
Kita sudah mengetahui hal itu. Yoon-Suh Lee adalah 100% pria sejati.
Itulah yang dia inginkan agar kita mempercayainya.
Apa yang dia bicarakan?
Rambutnya berasal dari pria yang bergolongan darah AB.
Sebuah pengujian yang kedua pada rambutnya telah ditemukan...
Kelebihannya adalah hormon wanita.
Pria memiliki kromosom XY.
Dan perempuan memiliki XX.
- Disinilah dia berada. - Apa?
Jadi, apakah pelakunya itu adalah seorang pria atau wanita?
Kupikir kita sedang menyelidiki seorang transgender (Banci).
Apa? Trans...apa?
Maksudmu dua orang itu adalah sama?
- Mi-sook menggangguku... - Mengapa?
Dia mengaitkannya pada dua orang yang telah mati.
- Bagaimana jika Lee, telah berganti kelamin? - Apa?
Dengan suara serak rendah yang dimilikinya...
Dan payudaranya jelas sekali palsu.
- Kau memang hebat. - Kau tak menyadarinya?
Catatannya itu bersih, kawan.
Hal itu selalu dapat dipalsukan dengan mudah.
Haruskah kita memintanya untuk menunjukkannya pada kita?
Tentu, silahkan saja dan lihatlah...
Dan pikirkanlah pada orang yang membayar pajak untukmu...
Bodoh...
- Ini. - Apa?
Perjanjian Properti apa ini?
Kaulah yang menginginkan untuk melacak Mi-sook.
Benarkah?
Itulah alasannya mengapa kau tak pernah bisa menjadi ketua.
- Jangan memukulku. - Pergilah!
Hukum perdata, hukum tata negara, pemerintah daerah...
Dia pikir dia itu seorang pengacara atau bagaimana?
Ya, Pak.
Aku tak tahu mengapa aku harus kesini.
Eun-ju mengatakan sesuatu tentang...
Sial! Dari bisa muncul dari mana?
Melalui jalan rahasianya Kang.
Jalan rahasia?
Apakah juga terhubung dengan kolam renang dan kamar mandi?
Pertama, tanyakanlah tentang golongan darahnya!
Ya. Dan kau pikir dia akan mengakui begitu saja kalau dia itu AB?
Apa golongan darahmu, Nona?
- B, memangnya kenapa? - Tidak apa-apa.
Lihat, kan? Tapi apa kita bisa mempercayainya?
Semoga berhasil!
Hei!
Uh... Apa kau pernah di operasi?
Maksudku... Kami menemukan bahwa gym itu akan dijual atas namamu...
Dan Kang telah membelikanmu rumah ini...
Apa kau telah melakukan perjalanan?
Oh, Paris?
Kau berimigrasi kesana?
[Hanya Untuk Karyawan]
Itu cara menggunting yang terlihat unik...
- Hei! - Berhenti!
Kang telah membuat kontrak rahasia yang menempatkan gym atas namamu.
Itu juga tepat sebelum dia meninggal! Mengapa dia melakukannya?
Mungkin karena dia sangat mencintaiku?
Kenapa? Apakah itu ilegal?
Mengapa kau selalu membawanya?
Apa keterlibatan Bae dalam kasus ini?
Anda sudah tahu betul, Pak...
Dia adalah kekasihku...
Hentikanlah sikapmu itu! Ini adalah kantor Polisi!
Benarkah? Maka bicaralah dengan pengacaraku.
Kau pernah memiliki catatan kekerasan.
Itulah sebabnya aku tak melaporkannya.
Apa kau melakukan operasi pergantian kelamin?
Siapa, aku?
Mengapa?
Aku sedang dalam perjalanan untuk pengiriman...
Saat aku masuk, dia telah...
Aku takut akan menimbulkan kecurigaan apapun, jadi aku keluar begitu saja.
Kurasa ada darah yang menempel di tubuhku maka...
Kau berharap bahwa kami akan mempercayainya?
Itulah yang sebenarnya!
Apa hubunganmu dengan Yoon-Suh Lee?
Siapa Yoon-Suh Lee?
Siapa itu? Yoon-Suh Lee?
Hei, kakak...
Ya, sayang...
Kyung-yoon, ini semua salahku.
Semuanya salahku.
Jangan panggil namaku!
Jangan bersikap seolah kau mengenalku!
Keluarlah dari kehidupanku!
Bangunlah bodoh!
Apa kau sudah dengar?
Orang itu berkencan dengan Kyung-yoon.
- Sial. Sepertinya itu menyenangkan. - Diamlah, kawan.
Dunia akan seperti apa...
Sial! Siapa bilang aku berkencan dengan aneh itu!
Dunia harus menyingkirkan orang aneh sepertimu!
Cinta? Aku hanya bercanda, kawan!
Jangan berbohong! Aku tahu bagaimana perasaanmu yang sesungguhnya!
Berpikirlah sesukamu...
Aku hanya bermain-main denganmu! Mengerti?
Cinta itu adalah untuk pria dan wanita.
Tapi kau bukanlah wanita.
Berapa lama lagi hasilnya akan datang?
Sekitar dua minggu, Pak.
Teruslah interogasi mereka dan buatlah mereka bicara.
Pak?
Kau interogasi-lah mereka selama 24 jam. Mereka akan segera terhubung dengan sesuatu.
Baik, Pak.
Pihak imigrasi telah mengirimkan fotonya Yoon-Suh Lee pada kita.
Benarkah?
Mereka memotretnya karena dia terlihat sangat berbeda dari ketika dia pergi.
Hei, Kyung-yoon! Kita mendapatkan fotonya!
Apa yang kau bicarakan?
Itu berarti dia telah merubah wajahnya dengan sepenuhnya.
Dimana kirimannya itu!
Apa yang terjadi?
Kyung-yoon!
Jika aku membiarkanmu pergi...
Mengapa aku merasa sepertinya aku takkan pernah bertemu lagi...
Hah?
Kumohon...kembalilah... Kyung-yoon...
Kau pikir dia sungguh melakukan operasi ganti kelamin?
Tidakkah kita seharusnya pergi ke luar negri?
Itu tak perlu. Anda akan segera mengetahuinya.
Lee bisa saja menyamar sebagai adiknya.
Kyung-yoon!
Ini semua salahku!
Yoon-Suh bukanlah pergi untuk membalas dendam.
Dia bertemu dengannya lagi secara tak sengaja...
Dan berpikir bahwa Kang akan meminta maaf.
Dia datang...
Dan...
Mengatakan...
Sial...
Banyak yang bilang bahwa musuh selalu dekat...
Kalian sudah Siap?
Katakanlah cheese!
Satu, dua, tiga!
Yoon-suh?
Aku tak bermaksud untuk membohongimu...
Aku sudah gila, kan?
Aku tahu bahwa akan berakhir seperti ini...
Tapi aku sangat merindukanmu...
Saat kau bilang bahwa aku terlihat tak asing...
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
Saat kau mengatakan itu...
Aku ingin bersamamu lagi...
Diam!
Jangan lakukan ini.
Aku tahu bagaimana perasaanmu yang sesungguhnya.
Diam!
Kau takut pada orang yang menunjukkan jarinya, itu saja.
Mengapa! Aku tak punya alasan untuk merasa takut!
Aku tak pernah mencintaimu! Aku tidak aneh!
Aku bukanlah orang aneh!
Apa itu hanya aku? Yang merasakan sakit hati ini?
- Bukankah kau mencintaiku? - Jadi?
Untuk hal inikah mengapa kau kembali padaku? Seperti ini?
Untuk membalas dendam pada semua orang? Bahkan padaku? Bukankah begitu?
Ya! Aku ingin membunuh mereka semua.
Kau telah memanggilnya di dalam tidurmu, saat aku telah terkubur sebagian dari diriku!
Aku ingin membunuh semua orang yang telah membuatku seperti ini!
Jadi kau telah membunuh Kang dan Bae? Bukankah begitu?
Jika kau mencintaiku dan ingin bersamaku, mengapa kau melakukannya! Mengapa!
Katakan padaku! Katakan!
Kau seharusnya tetap merendah.
- Hentikanlah. - Lepaskan!
Kyung-yoon!
Baiklah!
Akulah yang membunuh mereka, Jadi, hentikanlah ini...
Kyung-yoon...
Mengapa kawan, mengapa...
Pergilah.
Hanya inilah satu-satunya hal yang bisa kulakukan untukmu.
Pergilah.
Cepat pergilah!
Lari!
Lain kali... Janganlah mencintai...
Itu memalukan...
Kau pikir... ada rasa malu di dalam cinta?
Tutup semua jalan! Mengapa kau tak bisa menutupnya!
Tapi disini ada acara kembang api, Pak.
Kembang api? Sial!
Tutup jalannya tak peduli bagaimanapun caranya!
Yoon-suh...
Kami hanya bermain-main dengannya...
Sebuah lelucon!
Hanyalah lelucon...
Sebuah lelucon!
Cinta...
Sial...
Cinta bukanlah lelucon...
Tapi aku...
Mencintai Yoon-Suh...
Kyung-yoon...
Jong Ha sudah mati.
Kyung-yoon!
Jangan menghilangkannya lagi...
Tapi...
Aku menghilangkan pemantik yang kau berikan padaku.
Kupikir itu telah hilang untuk selamanya.
Maukah kau membuatkan untukku lagi?
"Tenang Penonton, Filmnya Masih Belum Habis"
Kau mau kemana?
Sampai kapan kau akan terus mengikutiku?
Itu kau, kan?
Kau yang membunuh mereka, kan?
Tidak, mengapa aku melakukannya...
Dasar gila.
Pecundang.
Aku mencintaimu...
Diterjemahkan Oleh : Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™